In onze vorige blog vertelde we jou over de top 6 redenen om de Indonesische taal te leren. Ben jij overtuigd om de taal te leren? En wil jij je dus graag meer verbinden met de Indonesische mensen en cultuur? Of wil jij gewoon simpelweg jouw eigen eten kunnen bestellen? Ondanks dat de bevolking niet van jou zal verwachten dat jij de taal vloeiend spreekt waarderen ze het echt enorm dat jij het probeert. We weten van de vorige blog dat de taal niet heel erg moeilijk is maar een beetje voorbereiding vanuit Nederland is nooit verkeerd. Om te beginnen, in Indonesië vertalen ze ’taal’ als ‘Bahasa’ daarom noemen ze Indonesisch dan ook Bahasa Indonesia, letterlijk de Indonesische taal. Je kunt verschillende apps downloaden waar je bekend kan worden met de taal. Een van de bekendste apps is Duolingo, hier kun je stapsgewijs je Bahasa vocabulaire verbreden. Maar om een gesprek in Indonesië te beginnen met de lokale bevolking hebben wij voor jou een aantal handige zinnen uitgeschreven. Neem screenshots of print ze uit en leren maar! 

Voordat we starten met de handige basis zinnen beginnen we met de uitspraak van het alfabet, de meeste letters spreek je hetzelfde uit als Nederlands, maar er zijn toch een paar verschillen, het alfabet in Bahasa spreek je als volgt uit:

De uitspraak

A = A
B = B
C = TJ
D = D
E = E
F = F
G = GEE, komt vanuit je keel en lijkt op kee
H = H
I = I
J = DJ
K = K
L = L
M = M
N = N
O = O
P = P
Q = KI
R = R
S = S
T = T
U = OE
V = V
W = W
X = EX
Y = J
Z = Z

Begroetingen in het Indonesisch

Goede morgen (tot 11:00), meneer = Selamat pagi, bapak

Goede middag (tot 15:00), mevrouw = Selamat siang, Ibu

Goede namiddag (tot 18:00) = Selamat sore

Goede avond = Selamat malam

Tot ziens = Sampai jumpa lagi!

Hoe gaat het met u? = Apa kabar?

Met mij gaat het goed, en met jou? = Saya baik baik saja, bagaimana dengan kamu?

Niet zo goed, en met jou? = Kurang baik, dan kamu?

Gesprek voeren met lokale bevolking

Hoe heet je? = Siapa nama kamu?

Ik heet … = Nama saya …

Aangenaam kennis te maken = Senang bertemu denganmu

Waar komt u vandaan? = Kamu dari mana?

Ik kom uit Nederland = Saya berasal dari Belanda

Ik woon nu in … Yogyakarta = Saya tinggal di Yogyakarta sekarang.

Noord/Oost/Zuid/West = Utara/Timur/Selatan/Barat

Ik loop stage bij … = Saya lagi magang di

Ik werk als vrijwilliger bij … = Saya bekerja sebagai sukarelawan di

Ik begrijp het niet = Saya tidak mengerti

Ik spreek geen Bahasa = Saya tidak bisa bicara Bahasa Indonesia. 

Dankjewel = Terima kasih

Geen dank = Sama sama

Onderweg in Indonesië

Waar gaat u heen? = Kamu mau ke mana?

Waar kan ik een taxi vinden? = Di mana saya dapat menemukan taksi

Rechtdoor = Jalan terus

Linksaf = Belok kiri

Rechtsaf = Belok kanan

Ik wil naar … = Saya mau ke

Het winkelcentrum = Mall

Mijn hotel = Hotel

Naar het centrum = Ke tengah kota

Waar is het toilet? = Di mana kamar kecil?

Eten en drinken in het Indonesisch

Heerlijk = enak/lezat

Eet smakelijk! = Selamat makan

Ik wil bestellen = Saya mau pesan 

Niet pittig = Tidak pedas

Ik wil geen suiker of siroop = Saya tidak mau gula atau sirop

Het eten was lekker, maar ik zit vol = Makanan enak, tetapi saya sudah kenyang.

Heeft u koffie? = Ada kopi?

Thee = Teh

Bier = Bir 

Proost! = Toos!

Vlees = Daging

Groenten = Sayur

Vis = Ikan

Winkelen in het Indonesisch

Hoeveel kost het, meneer? = berapa harganya, bapak?

Dat kan. / Nee, dat kan niet. = Bisa / Tidak bisa.

Duur zeg… = Terlalu mahal…

Mag het goedkoper, mevrouw? = Bisa lebih murah Ibu?

Overig

Ja = Ya 

Nee = Tidak

Dankjewel = Terima kasih

Excuseer mij = Permisi

Geld = Uang

Winkel = Toko

Hoeveel? = Berapa?

Waar is = Di mana

Toilet = Kamar kecil

Buitenlander = Bule

Nederlandse leenwoorden 

Doordat Indonesië vroeger gekoloniseerd was door Nederland zijn er nog Nederlandse woorden die gebruikt worden in de Indonesische taal. Hier een aantal voorbeelden:

Handdoek = Handuk

Asbak = Asbak

Emmer = Ember

Wastafel = Wastafel

Kamer = Kamar

Kantoor = Kantor

Postkantoor = Kantor pos

Amper = Hampir

Pienter = Pinter

Garage = Garasi

Benzine = Bensin

Gordijn = Gorden, Gordyn

Hemd = Hem

Koffer = Koper

Koelkast = Kulkas

Maatschappij = Maskapai

Meubel = Mebel

Operatie = Operasi

Pannenkoek = Panekuk

Pedaal = Pedal

Politie = Polisi

Spandoek = Spanduk

Tank = Tangki

Wortel = Wortel

Stropdas = Dasi

Versnelling = Persnelling

Boek = Buku

We hopen je een beetje opweg te hebben geholpen in je eerste stappen Indonesisch. Denk je dat je meer hulp nodig hebt?  Wij bij Intern Indonesia bieden Bahasa Indonesia lessen aan op jouw niveau. De lessen worden offline in Indonesië of online ter voorbereiding van je verblijf gegeven! Wil je meer weten?  Neem een kijkje op deze pagina. 

Ondanks de corona maatregelen zijn er nog steeds mogelijkheden voor stages, vrijwilligerswerk, minor en onderzoek. Met een vrijblijvend kennismakingsgesprek kijken we samen naar wat het beste bij jou past en zorgen voor de perfecte match. Intern Indonesia is gespecialiseerd in Indonesië en op locatie om jou ter plekke voor te bereiden.

Heb je interesse of vragen hierover? Check dan onze website of stuur ons een berichtje:

Website: www.intern-indonesia.com

E-mail: info@intern-indonesia.com

Instagram: Intern_Indonesia

Facebook: Intern Indonesia